Magazine AD “Computer ART”

logo 10th year anniversary show no limit

logo & poster comworld lan party

logo think channel

ทั้งนี้ทั้งนั้นสิ่งที่เห็นทั้งหมดนี้ไม่ได้ถูกนำใช้งานจริงแต่อย่างใด… ถามว่าแล้วทำไมไม่เอาอันที่ใช้งานจริงมาให้ดูบ้าง… ขอตอบว่างานจริงบางอันไม่ชอบบางอันก็ไม่ได้ทำเองคร้าบ

poster & mag Ad. (ที่ไม่ได้ใช้งานจริง) (ไอ้ที่เป็นของจริงที่เค้าใช้งานกันน่าจะได้เห็น เมื่อ8-9ปีที่แล้วนะ บางอันก็น่าจะแค่ 5-6 ปี)

ส่วนอันนี้ก็เป็นโลโก้ที่ไม่ได้รับการคัดเลือก หรือที่เรียกกันว่าไม่ได้ออกอากาศนั่นเอง  อันที่เป็นของจริง ปัจจุบัน ไม่ทราบแล้วจริงๆว่าผู้ใดออกแบบ เพราะได้ข่าวว่า ออกกันมาทั้งแผนกกราฟฟิคแล้ว…อ้าว!

ปล. ว่างแล้วอัพเดทบล็อกได้ แต่….โพสงานเก่าไปมั้ยวะเนี่ย แล้วเดี๋ยวจะโพสให้เก่ากว่านี้อีก

หลังจากนี้ไปคงไม่มีเสียงเห่าหอนขี้อ้อนของมันอีกแล้วสินะ….บอกตรงๆว่าไม่รู้จะพิมพ์อะไรต่อแล้วอ่ะ

ทุกคนที่บ้านนู๋รักมึงนะ “ชิม่า” …กูด้วยนะ

ใครใช้ BMW 525i ช่วยบอกหน่อยว่าไอ้ปุ่มที่ว่านี่มันใช้ยังไง…

อันนี้ฟังครั้งแรกแล้วโดนเลย ทำนองที่คุ้นเคย บวกกับเป็นศิลปินคู่โปรดอยู่แล้วด้วย ฮากันไปงานนี้

อันนี้แถมก็แล้วกัน

ปล. ชีวิตจะได้ไม่เครียด

มาอีกแล้วกับซีรี่ส์วุ่นวายของชาวเกาหลี คราวนี้มาพร้อมกับความสดใสของยัยตัวร้าย…เฮ้ย!! พอๆ ชื่อซีรี่ส์ใหม่ที่ได้ทำคราวนี้  “petit petit MUSE” คราวนี้ต้นฉบับมีทั้งภาษาเกาหลีกับภาษาอังกฤษแว่วๆมาว่าเรื่องนี้น่าจะเป็นการ์ตูนนะ หรือกูเข้าใจไปเองวะว่าเป็นการ์ตูน! ยังไงก็ตามไปดูกันเอาเองเน้อ

ชื่อไทยคราวนี้ไม่ยักกะมีวุ่นวายกับตัวร้ายแฮะ แต่เป็น “เปอติ๊ เปอติ๊ มูส แฝดสาวจอมยุ่งกับเวทมนต์แห่งรัก” ทำไป 2 แบบ ไม่รู้เค้าใช้แบบไหนเหมือนกัน

เมดอินไทยแลนด์ แดนดินไทยเรา
เก็บกันจนเก่า เรามีแต่ของดีดี

มาตั้งแต่ก่อนสุโขทัย มาลพบุรี อยุธยา ธนบุรี
ยุคสมัยนี้ เป็น กทม.
เมืองที่คนตกท่อ (ไม่เอาอย่าไปว่าเขาน่า)
เมดอินไทยแลนด์ แดนไทยทําเอง

จะร้องรําทําเพลง ก็ลํ้าลึกลีลา

ฝรั่งแอบชอบใจ แต่คนไทยไม่เห็นค่า
กลัวน้อยหน้า ว่าคุณค่านิยมไม่ทันสมัย
เมดอินเมืองไทย แล้วใครจะรับประกันฮะ

(ฉันว่ามันน่าจะมีคนรับผิดชอบบ้าง)
เมดอินไทยแลนด์ แฟนแฟนเข้าใจ

ผลิตผลคนไทยใช้เองทําเอง

ตัดเย็บเสื้อผ้ากางโกงกางเกง

กางเกงยีนส์ (ชะหนอยแน่)
แล้วขึ้นเครื่องบินไปส่งเข้ามา
คนไทยได้หน้า (ฝรั่งมังค่าได้เงิน)

เมดอินไทยแลนด์ พอแขวนตามร้านค้า

มาติดป้ายติดตราว่าเมดอินเจแปน

ก็ขายดิบขายดีมีราคา

คุยกันได้ว่ามันมาต่างแดน
ทั้งทันสมัย มาจากแม็กกาซีน
เขาไม่ได้หลอกเรากิน
หลอกเรานั่นหลอกตัวเอง…เอย

———————————————-

ดูแล้วก็เลย search หาเนื้อเพลงมาเทียบเคียงกันดู บอกได้เลยว่านายฝรั่งคนนี้  made in thiland แน่นอน (คนไทยที่ทะเลาะกันก็ดูๆไว้นะ…ชอบตอนที่เค้าร้อง “ฝรั่งมังค่าได้เงิน” ฟังแล้วมันโดน) เห็นว่ามีเพลงที่เค้าแต่งเองเป็นภาษาไทยด้วย ลองไปหาดูเอาเองแล้วกัน แต่ต้องบอกเลยว่า เมพขริงๆ

ปล. เพิ่งรู้ว่า เมพขริงๆ มาจากคำว่า เทพจริงๆ เค้าพิมพ์ผิด ด้วยความที่ “ม” กับ “ท” มันใกล้กัน แล้วก็ตัว “จ” กับ “ข” มันก็ใกล้กันอีก เลยกลายเป็นศัพท์ใหม่ซะงั้น (ไม่แน่ใจว่าต้นตำรับน่าจะมาจากเวบพันทิบหรือเปล่า)

หนังสือบันทึกการเดินทางทั่วโลก บันทึกได้ทั้งภาพถ่ายและข้อความที่ทำให้หวนคิดถึงเส้นทางที่ได้ท่องเที่ยวกันมา

แต่รู้สึกเรื่องจะเงียบๆไปนะ เหมือนทำฟรี…. . . .คุ้นๆมั้ย ชาว Traveller 5 5 5

อันนี้เป็นต้นฉบับจากเกาหลี แล้วก็เริ่มเปลี่ยนของเค้าไปเรื่อยๆ โจทย์คืออยากได้เป็นภาษาไทยนั่นแหละ

อ่านเป็นภาษาไทยว่า “เอเลี่ยนแซม นักเรียนวุ่นวายกับเจ้าชายเอเลี่ยน” แล้วก็จำไม่ได้แล้วด้วยว่าเค้าใช้อันไหน ซีรี่ส์เกาหลีกับกู……เข้ากันมากๆ

อันนี้ลองทำเร็วๆดูเผื่อจะเนียนไปกับของเค้าได้ ลองหาซื้อมาดูเอาเองแล้วกันว่าสนุกมั้ย ไม่เคยดูเลยไม่รู้จะเล่าให้ฟังยังไงเหมือนกัน แต่สงสัยว่าทำไมคำภาษาไทยส่วนใหญ่ของซีรี่ส์เกาหลีต้องมีคำว่าวุ่นวายด้วยวะ?

สรุป…ของเดิมๆแบบเกาหลีหน่ะดีอยู่แล้วไม่รู้จะทำเป็นภาษาไทยกันทำไม